Traducción Para Clientes Pa...
en FREELANCE
-
(Lingüistas - Traductores)
Cargo: Otro
Antigüedad: 7 años
Area Laboral: Traducción
Antigüedad: 7 años
Area Laboral: Traducción
Ubicación:
Argentina > Mendoza > Godoy Cruz
Idiomas:
Inglés
Area de Estudio: Humanidades, Comunicación Y Cs. Sociales > Traducción
Mujer 28 Años
Traducción Cristiana para 9 MARKS
- Jerarquía: Pasante, desde Febrero 2020 hasta Julio 2020
- Area: Oficios y Profesiones
- Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
- Tamaño (dotación): 101-500
- Responsabilidades: He traducido diversos artículos que tratan temas de fe y religión.
Traducción Para Clientes Particulares para FREELANCE
- Jerarquía: Otro, desde Julio 2019 hasta Actualidad
- Area: Traducción
- Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
- Tamaño (dotación): 0-25
- Responsabilidades: Me he desempeñado como traductora en textos de áreas muy diversas: desde marketing y páginas web, hasta juegos de mesa y religión.
Traducción Audiovisual para OM INTERNATIONAL
- Jerarquía: Pasante, desde Febrero 2018 hasta Actualidad
- Area: Traducción
- Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
- Tamaño (dotación): 500+
- Responsabilidades: Subtitulo videos estadounidenses al idioma español. Trato con material confidencial.
Diplomatura En Traducción Audiovisual
- Nivel: Otro
- Area: Humanidades, Comunicación Y Cs. Sociales > Traducción
- Estado: Graduado (Mayo 2019 hasta Diciembre 2019)
- Materias Aprobadas: 3 de 3
- Promedio: 9,68
- Institución: Universidad Tecnológica Nacional (UTN)
- Responsabilidades: Conocimientos adquiridos: subtitulado para cine, videojuegos y personas con discapacidad auditiva. Doblaje para cine y videojuegos. Audiodescripción para personas con discapacidad visual.
Traductora Pública De Inglés-Español
- Nivel: Universitario
- Area: Humanidades, Comunicación Y Cs. Sociales > Traducción
- Estado: Graduado (Marzo 2016 hasta Diciembre 2019)
- Institución: Universidad Nacional de Cuyo (UNCU) (Mendoza - San Rafael)
Inglés Olivícola
Curso sobre la traducción del inglés olivícola, dictado en la Universidad Nacional de Cuyo
Subtitulado
Taller de subtitulado dictado por el traductor Damián Santilli de forma virtual gracias a la Universidad Nacional de Córdoba.
Conocimiento En Softwares De Traducción
Manejo de las herramientas TAO: Aegisub, SubtitleEdit, SDL Trados Studio, Wordfast y SmartCat.
Inglés
- Nivel Oral: Avanzado
- Nivel Escrito: Avanzado
- Puesto pretendido
- Disponibilidad para reubicarse / trasladarse: Si
- Horario de trabajo deseado: Full Time -
- Hobbies/Pasatiempos:
- Política: Desarrollo Profesional
- Tamaño Empresa (dotación): 0-25
- Ambiente laboral: Formal
- Beneficios: Medicina Prepaga - Capacitación - Vacaciones Adicionales -
-
Valores:
Compañerismo -
Responsabilidad -
-
Rubros:
- Educación > Escuela - Colegios
- Gastronomía, Hotelería Y Turismo > Agencia De Viaje
- Consultoría Y Servicios Profesionales > Lingüistas - Traductores
- Ubicación: Argentina > Mendoza > Godoy Cruz
12 Nov. 2020 11:59 Hay una empresa interesada! EMPRENDEDORES ONLINE - EMPRENDEDORES ONLINE
Sector/Rubro: Tecnología Y Comunicaciones > Internet - E.Commerce. Ubicación Cordoba > Cordoba.
4 Nov. 2020 16:31 Fecha de Registración en Postularse.com
Sector/Rubro: Tecnología Y Comunicaciones > Internet - E.Commerce. Ubicación Cordoba > Cordoba.
4 Nov. 2020 16:31 Fecha de Registración en Postularse.com
Realiza un Test de Personalidad escogiendo aquellas imágenes con las que te sientes más identificado y en sólo 15 minutos podrás:
- Descubrir tus rasgos de personalidad.
- Tu desempeño como Subordinado, Colega y Líder.
- Tus principales factores de Estrés.
- Tu Rol dentro de un Equipo de trabajo.