Antigüedad: 1 mes
Area Laboral: Otra
Mujer 32 Años
Traducción para CLIENTE PARTICULAR
- Jerarquía: Empleado, desde Diciembre 2017 hasta Enero 2018
- Area: Otra
- Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
- Tamaño (dotación): 0-25
Manejo de fechas límites para presentar traducciones ante un cliente: Un cliente me pidió una traducción unos días antes de que me fuera de viaje y tenía un plazo corto para realizarla. Para abordar la tarea empecé lo antes posible y calculé cuanto debía traducir por día para terminar la traducción antes de viajar. Complete mi tarea con éxito. Profesora de inglés: Aprendí que hay alumnos que tienen tiempos diferentes de aprendizaje y necesidades diferentes en el modo de aprender. Por lo que esto implica aplicar otras estrategias para que aprendan inglés. Logre completar mi tarea satisfactoriamente. Intérprete de inglés: Durante una interpretación del español al inglés y del inglés al español los oradores no siguieron con el cronograma y los temas pactados para hablar durante mi turno. Me adapte a la situación y logre transmitir el mensaje de los oradores y las preguntas de la audiencia.
Traductora Literaria Y De Especialidad En Inglés
- Nivel: Universitario
- Area: Humanidades, Comunicación Y Cs. Sociales > Traducción
- Estado: Graduado (Marzo 2012 hasta Febrero 2017)
- Institución: Universidad del Museo Social Argentino (UMSA)
Intérprete De Inglés
- Nivel: Universitario
- Area: Otros > Otro
- Estado: En Curso (Marzo 2012 hasta Actualidad)
- Materias Aprobadas: 25 de 30
- Institución: Universidad del Museo Social Argentino (UMSA)
- Responsabilidades: La mayoría de las materias son anuales.
Traducción De Casos Clínicos.
La Traducción En El Teatro.
La Traducción En El Ámbito Turístico.
Localización De Páginas Web, Aplicaciones Y Vídeo Juegos.
Curso De Subtitulado Básico.
La Creatividad A La Hora De Subtitular.
Cuidados De La Voz Del Intérprete.
Inglés
- Nivel Oral: Avanzado
- Nivel Escrito: Avanzado
Francés
- Nivel Oral: Basico
- Nivel Escrito: Intermedio
Herramientas De Internet > Correo Electrónico
- Nivel: Avanzado
Herramientas De Internet > Navegador De Internet
- Nivel: Avanzado
Herramientas De Oficina > Excel
- Nivel: Avanzado
Herramientas De Oficina > Powerpoint
- Nivel: Avanzado
Herramientas De Oficina > Word
- Nivel: Avanzado
Herramientas De Dibujo Y Diseño > Photoshop
- Nivel: Basico
Herramientas De Audio Y Video > Adobe Premier Pro
- Nivel: Basico
- Puesto pretendido Intérprete, secretaria bilingüe, traductora, profesora de inglés.
- Disponibilidad para reubicarse / trasladarse: No
- Horario de trabajo deseado: Full Time - Part-Time -
- Hobbies/Pasatiempos: Dibujar Caminar Andar en bici Fotografía
- Política: Desarrollo Profesional
- Tamaño Empresa (dotación): 101-500
- Ambiente laboral: Formal
- Beneficios: Medicina Prepaga - Capacitación - Vacaciones Adicionales -
-
Valores:
Respeto -
Responsabilidad -
-
Rubros:
- Educación > Escuela - Colegios
- Gobierno > Gobierno
- Consultoría Y Servicios Profesionales > Lingüistas - Traductores
- Ubicación: Argentina > Ciudad Autónoma de Buenos Aires > Balvanera
Realiza un Test de Personalidad escogiendo aquellas imágenes con las que te sientes más identificado y en sólo 15 minutos podrás:
- Descubrir tus rasgos de personalidad.
- Tu desempeño como Subordinado, Colega y Líder.
- Tus principales factores de Estrés.
- Tu Rol dentro de un Equipo de trabajo.