Gabriela 3
Traductor - Corrector en OFICINA NOTARIAL DEL GOBIERNO DE NANJING. CHINA - (Gobierno)
Cargo: Otro
Antigüedad:
Area Laboral: Otra
Ubicación: Argentina > Mendoza > San Rafael
Idiomas: Chino , Inglés , Italiano , Francés
Area de Estudio: Humanidades, Comunicación Y Cs. Sociales > Traducción

Mujer 38 Años

Abrir CV

Traductor - Corrector para OFICINA NOTARIAL DEL GOBIERNO DE NANJING. CHINA

  • Jerarquía: Otro, desde Julio 2018 hasta Julio 2018
  • Area: Otra
  • Sector > Rubro: Gobierno / Gobierno
  • Tamaño (dotación): 500+
  • Responsabilidades: Traducción y corrección de documentación legal en las combinaciones chino-español

Profesora De Idiomas Y Capacitadora para NANJING N.1 MIDDLE SCHOOL. CHINA

  • Jerarquía: Empleado, desde Febrero 2017 hasta Julio 2018
  • Area: Educación / Docentes
  • Sector > Rubro: Educación / Escuela - Colegios
  • Tamaño (dotación): 101-500
  • Responsabilidades: Capacitación y enseñanza del español como lengua extranjera enfocado en Español de Negocios para grupo docente de dicho establecimiento. Curso de español como lengua extranjera para alumnos de nivel pre-universitario para realizar estudios de grado en Estados Unidos.

Agente / Intérprete para INTERNATIONAL COMMERCE CENTER. CHINA

  • Jerarquía: Empleado, desde Enero 2013 hasta Octubre 2018
  • Area: Consultorías Comercio Exterior
  • Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Estrategia
  • Tamaño (dotación): 26-100
  • Responsabilidades: Trabajo directo y capacitación continua en el área de Comercio Internacional y profundo conocimiento sobre mercados asiáticos; experiencia como intérprete y guía en la participación de empresas extranjeras en ferias y viajes comerciales en Asia. Asistencia en ronda de negocios y seguimiento de cartera de clientes.

Traductora Freelance para WOW TRANSLATION. CHINA

  • Jerarquía: Otro, desde Febrero 2012 hasta Agosto 2017
  • Area: Otra
  • Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
  • Tamaño (dotación): 101-500
  • Responsabilidades: Gestión de proyectos de traducción, redacción y correción publicitaria y comercial para clientes de diferentes países del mundo, como así también traducción jurada para particulares en las combinaciones inglés-chino-español.

Lic. En Letras (Lengua Y Cultura China)

  • Nivel: Universitario
  • Area: Humanidades, Comunicación Y Cs. Sociales > Traducción
  • Estado: Graduado (Setiembre 2011 hasta Junio 2017)
  • Institución: Nanjing Normal University (China)

Chino

  • Nivel Oral: Avanzado
  • Nivel Escrito: Avanzado

Inglés

  • Nivel Oral: Avanzado
  • Nivel Escrito: Avanzado

Italiano

  • Nivel Oral: Basico
  • Nivel Escrito: Basico

Francés

  • Nivel Oral: Basico
  • Nivel Escrito: Basico
  • Puesto pretendido 
  • Disponibilidad para reubicarse / trasladarse: Si

  • Horario de trabajo deseado:
  • Hobbies/Pasatiempos:
  • Política: Desarrollo Profesional
  • Tamaño Empresa (dotación): 101-500
  • Ambiente laboral: Formal

  • Beneficios:  Descuento en Productos / Convenios Comercio - Capacitación -
  • Valores:  Responsabilidad - Superación -

  • Rubros: 
    • Industria Y Manufactura > Bodega
    • Consultoría Y Servicios Profesionales > Lingüistas - Traductores
    • Industria Y Manufactura > Insumos Para Industria

  • Ubicación: Argentina > Mendoza > San Rafael
18 Ago. 2021 17:36 Hay una empresa interesada! GRUPO GESTIÓN - Gestión Laboral S. A
Sector/Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales > Personal Eventual. Ubicación Mendoza > Mendoza.

27 Oct. 2019 20:05 Hay una empresa interesada! PM CONSTRUCCIONES - Construccion
Sector/Rubro: Construcción > Constructora. Ubicación Cordoba > Ojo De Agua.

9 Mayo 2019 09:36 Hay una empresa interesada! EXXON MOBIL OIL GAS COMPANIES - others
Sector/Rubro: Tecnología Y Comunicaciones > Tecnología - Smart Phones. Ubicación Buenos Aires > 11 De Septiembre.

7 Enero 2019 09:39 Fecha de Registración en Postularse.com

Realiza un Test de Personalidad escogiendo aquellas imágenes con las que te sientes más identificado y en sólo 15 minutos podrás:

  • Descubrir tus rasgos de personalidad.
  • Tu desempeño como Subordinado, Colega y Líder.
  • Tus principales factores de Estrés.
  • Tu Rol dentro de un Equipo de trabajo.

Los resultados te permitirán estar mejor preparado para un futura entrevista. Anímate a descubrir tu personalidad y tu potencial.