Traducciones para INTERPRETERSTRAVEL.COM

• Jerarquía: Otro, desde Marzo 2013 hasta Actualidad
• Area: Otra
• Sector > Rubro:  /
• Tamaño (dotación): 500+
• Responsabilidades: Interpretaciones en presentaciones, negociaciones, protocolos, exposiciones, seminarios, conferencias, acompañamiento de delegaciones, turismo.
• Logros: En el mes de noviembre del 2016 realicé una traducción técnica de un manual referido a un producto para una importante empresa gasifera del pais. En febrero de este año colabore para organizar las reuniones entre empresa argentina y representante de Moscú por el tema de GNC.

Venta De Paquetes Turísticos, Traducciones para SATELITE CORPORATION S.R.L.

• Jerarquía: Empleado, desde Mayo 2012 hasta Diciembre 2012
• Area: Ventas
• Sector > Rubro: Gastronomía, Hotelería Y Turismo / Agencia De Viaje
• Tamaño (dotación): 0-25

Receptiva Y Operador A De Turismo para TIEMPO LIBRE S.A.

• Jerarquía: Empleado, desde Octubre 2010 hasta Abril 2012
• Area: Otra
• Sector > Rubro: Gastronomía, Hotelería Y Turismo / Agencia De Viaje
• Tamaño (dotación): 26-100

Traductora, Operadora De Turismo para FREELANCE

• Jerarquía: Director, desde Setiembre 2010 hasta Octubre 2010
• Area: Hotelería
• Sector > Rubro: Gastronomía, Hotelería Y Turismo / Agencia De Viaje
• Tamaño (dotación): 0-25
• Responsabilidades: Venta y organizaciones a turistas extranjeros, idioma ruso/ucraniano en El Calafate, provincia de Santa Cruz.

Representante para SCANDIC KESKUS TRAVEL, FINLANDIA

• Jerarquía: Otro, desde Marzo 2009 hasta Setiembre 2010
• Area: Marketing
• Sector > Rubro: Gastronomía, Hotelería Y Turismo / Agencia De Viaje
• Tamaño (dotación): 26-100

Recepcionista En El Área Gym-Spa para HOTEL ALTO CALAFATE, EL CALAFATE, SANTA CRUZ

• Jerarquía: Empleado, desde Agosto 2007 hasta Marzo 2009
• Area: Hotelería
• Sector > Rubro: Gastronomía, Hotelería Y Turismo / Agencia De Viaje
• Tamaño (dotación): 26-100
• Responsabilidades: Recepciones en el área del Gym-Spa, traducciones, guiadas con idioma ruso y atención al turista VIP.

Recepciones, Guiadas para FREELANCE

• Jerarquía: Director, desde Mayo 2002 hasta Julio 2007
• Area: Turismo
• Sector > Rubro: Gastronomía, Hotelería Y Turismo / Agencia De Viaje
• Tamaño (dotación): 0-25

Bibliotecaria para BIBLIOTECA CENTRAL 8, NIKOLAEV, UCRANIA

• Jerarquía: Director, desde Octubre 1985 hasta Marzo 1995
• Area: Gerencia / Dirección General
• Sector > Rubro: Medios Y Comunicación / Editorial
• Tamaño (dotación): 0-25
• Logros: Comencé como bibliotecaria realizando presentaciones públicas de libros nuevos que iban saliendo ante estudiantes secundarios y primarios. En los últimos 5 años ascendi al puesto de Directora de biblioteca realizando evaluaciones diarias de la comunicación entre el organismo y los lectores, me encargaba del personal, hacía eventos tematicos para otras bibliotecas y colegios.

Curso De Operador En Servicios Turísticos Y Hoteleros.

Consejo de investigaciónes nacionales en estudios contemporáneos en Capital Federal (CINEC)

Ruso

• Nivel Oral: Avanzado
• Nivel Escrito: Avanzado

Herramientas De Internet > Otro

• Nivel: Intermedio