Localization Project Manager para MAGMA PRODUCTORA

• Jerarquía: Empleado, desde Agosto 2015 hasta Enero 2019
• Area: Traducción
• Sector > Rubro: Arte, Cultura Y Esparcimiento / Cine
• Remuneración (mensual): $29000
• Empleados a cargo: 5
• Tamaño (dotación): 0-25
• Responsabilidades: Coordinación de proyectos de traducción, adaptación y creación de subtítulos, desde y hacia los principales idiomas del mundo, mediante el software EZ Titles. Otras tareas: Exportación de subtítulos mediante Premiere. Edición, traducción y adaptación de guiones para doblaje. Subtitulado Closed Caption. Transcripciones, proofreading. Generación de archivos en formato .SUB - .STL - .EBU - .SRT - .SCC - .CAP - .XML
• Logros: Captación de clientes
• Referencia: Xxxxx Xx Xxx Xxxx Email: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Tel: Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
  

Redactor Digital Seo para EL INTRANSIGENTE

• Jerarquía: Empleado, desde Marzo 2012 hasta Julio 2015
• Area: Periodismo
• Sector > Rubro: Medios Y Comunicación / Diarios - Revistas
• Remuneración (mensual): $10000
• Tamaño (dotación): 26-100
• Responsabilidades: Redacción de noticias de la Sección Deportes (Fútbol, Rugby, Tenis y otros), utilizando el administrador online del diario. A su vez, también llevé a cabo el manejo de las redes sociales del mismo. "El Intransigente" se encuentra entre los 15 portales más leídos del país según Comscore, siendo el diario más leído de Salta y el NOA.
• Logros: Junto a mis compñaeros, logramos que la sección de deportes sea una de las más leídas del diario.

Periodista, Productor Y Redactor Digital para AM 1590 STENTOR

• Jerarquía: Director, desde Junio 2011 hasta Actualidad
• Area: Periodismo
• Sector > Rubro: Medios Y Comunicación / Radio
• Tamaño (dotación): 0-25
• Responsabilidades: Conducción y producción de un programa de análisis y entrevistas en vivo con diferentes personalidades sobre la actualidad institucional del Club Atlético River Plate. El mismo se emite los martes, de 20 a 21, por AM 1590 y www.am1590.com.ar. A su vez, desempeño la función de Director Responsable de la página web; jerarquizando el material, editando y redactando notas. También llevo adelante la tarea de Community Manager. Facebook: www.facebook.com/estiempoderiver Página web: estiempoderiver.com Twitter: @EsTiempoDeRiver Instagram: EsTiempoDeRiver
• Logros: Nuestras entrevistas han sido levantadas por distintos medios de comunicación, entre otros el Diario Olé.
• Referencia: Xxxxx Xxxxxxx Email: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Tel: Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
  

Periodista para SIN DIAL RADIO

• Jerarquía: Empleado, desde Marzo 2011 hasta Marzo 2012
• Area: Periodismo
• Sector > Rubro: Medios Y Comunicación / Radio
• Tamaño (dotación): 0-25
• Responsabilidades: Columnista de deportes en el programa "Noticias de Miércoles".

Localization Project Manager para CIVISA MEDIA

• Jerarquía: Empleado, desde Marzo 2007 hasta Febrero 2012
• Area: Traducción
• Sector > Rubro: Industria Y Manufactura / Audio - Video
• Tamaño (dotación): 101-500
• Responsabilidades: Traducción y adaptación al español neutro. Generación de subtítulos para distintas aplicaciones. Subtitulado y transcripción de proyectos audiovisuales al español en distintos idiomas de origen (Inglés, Italiano, Francés, Portugués) para empresas nacionales e internacionales como HSM, Discovery, DLA, PRAMER, TNT, TRU TV, MTV, Lions Gate, BAFICI, Festival de Cine de Mar del Plata, etc.

Periodista Y Productor para AM 820

• Jerarquía: Empleado, desde Junio 2006 hasta Junio 2011
• Area: Periodismo
• Sector > Rubro: Medios Y Comunicación / Radio
• Empleados a cargo: 5
• Tamaño (dotación): 0-25
• Responsabilidades: Conductor y productor del programa "Tiempo de Descuento".

Operador De Aplicaciones Office

Windows, Word, Excel, Access, Power Point. Certificado de la UBA, Facultad de Ciencias Económicas Centro de Estudiantes. Centro Educativo Moreno.

Otros Conocmientos

Redes Sociales (Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, etc.) Hootsuite. Blogspot/Wordpress. Ez Titles, SoftNI Subtitling & Closed Captioning Systems, Subtitle Edit. Adobe Premiere Pro. Manejo de programas de edición de audio y video.

Inglés

• Nivel Oral: Intermedio
• Nivel Escrito: Intermedio

Herramientas De Internet > Correo Electrónico

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Internet > Navegador De Internet

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Oficina > Word

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Oficina > Access

• Nivel: Basico

Herramientas De Oficina > Excel

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Oficina > Powerpoint

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Dibujo Y Diseño > Photoshop

• Nivel: Basico

Herramientas De Audio Y Video > Adobe Premier Pro

• Nivel: Intermedio