Wine Communication & Hospitality Assistant para CHANDON ARGENTINA

• Jerarquía: Otro, desde Enero 2018 hasta Abril 2018
• Area: Turismo
• Sector > Rubro: Industria Y Manufactura / Bodega
• Tamaño (dotación): 101-500
• Responsabilidades: (temporal) Tareas similares a las desarrolladas en el puesto anterior + organización y coordinación del programa Train the Trainer para Asia Pacifico (capacitación sobre las bodegas de vinos tranquilos del grupo: Cape Mentelle, Cloudy Bay, Newton; Numanthia, Ao Yun, Terrazas de los Andes, Cheval des Andes) y el programa incentivo Terrazas´ Privileged Partners (100 personas), entre otras.

Wine Communication Coordinator para CHANDON ARGENTINA

• Jerarquía: Otro, desde Enero 2017 hasta Octubre 2017
• Area: Turismo
• Sector > Rubro: Industria Y Manufactura / Bodega
• Tamaño (dotación): 101-500
• Responsabilidades: (reemplazo). Producción y traducción de las fichas técnicas de los vinos de las bodegas del grupo; producción, edición y traducción de materiales de comunicación varios; coordinación de pasajes y agendas de viajes de enólogos con mercados de diversos países; producción de informes mensuales y newsletters semestrales de prensa y comunicación; inscripción, envío de muestras y comunicación de resultados de competencias/degustaciones de vinos; SOLPs e ingreso de facturas en sistema SAP, consolidación de agendas y recepción de clientes VIP/viajes incentivos, entre otras.

Supervisora De La Cava De Turismo para BODEGA FAMILIA ZUCCARDI

• Jerarquía: Supervisor / Encargado, desde Abril 2016 hasta Diciembre 2016
• Area: Turismo
• Sector > Rubro:  /
• Tamaño (dotación): 500+
• Responsabilidades: -Realización de visitas guiadas y programas especiales de turismo (vinos y aceites de oliva) -Coordinación y control del inventario de los productos de la Cava. -Coordinación y organización de los guías de turismo para llevar a cabo las tareas diarias y reservas de manera eficiente. -Seguimiento y observación de la facturación de guías y pasantes. -Remitos -Control de precios vigentes -Ante ausencia del Responsable de la Cava, toma de decisiones y coordinación del equipo.

Guía De Turismo Bilingüe para BODEGA FAMILIA ZUCCARDI

• Jerarquía: Empleado, desde Octubre 2015 hasta Diciembre 2016
• Area: Turismo
• Sector > Rubro:  /
• Tamaño (dotación): 500+
• Responsabilidades: Recepción de turistas. Visitas guiadas por la bodega y degustaciones de vinos y aceites de oliva en inglés y español. Venta y facturación de productos. Pedido, reposición y control de stock en la vinoteca. Realización de programas especiales: bike & tasting en los viñedos, cursos de degustación de vinos y de aceites, visitas guiadas a la aceitera, entre otros.

Profesora De Lengua Española Del Preuniversitario para UNIVERSIDAD DEL ACONCAGUA

• Jerarquía: Otro, desde Setiembre 2015 hasta Octubre 2015
• Area: Idiomas
• Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
• Tamaño (dotación): 0-25
• Responsabilidades: Dictado de clases de Lengua Española a ingresantes a las carreras de Profesorado y Traductorado de Inglés. Curso Preuniversitario.

Profesora De Inglés para THE OXFORD HOUSE-INSTITUTO DE INGLÉS

• Jerarquía: Otro, desde Marzo 2014 hasta Marzo 2015
• Area: Idiomas
• Sector > Rubro: Educación / Escuela - Colegios
• Tamaño (dotación): 0-25
• Responsabilidades: Dictado de clases a niños, adolescentes y adultos. Niveles elemental a avanzado. Preparación de alumnos para exámenes internacionales (FIRST Certificate)

Profesora De Inglés para INSTITUTO EDINBURGH- SCHOOL OF ENGLISH.AVELLANEDA, BUENOS AIRES

• Jerarquía: Otro, desde Abril 2013 hasta Febrero 2014
• Area: Idiomas
• Sector > Rubro: Educación / Escuela - Colegios
• Tamaño (dotación): 0-25
• Responsabilidades: Dictado de clases de inglés a niños, adolescentes y adultos. Niveles elemental a avanzado.

Traductora Freelance para INDEPENDIENTE

• Jerarquía: Otro, desde Diciembre 2011 hasta Actualidad
• Area: Traducción
• Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
• Tamaño (dotación): 0-25
• Responsabilidades: Traducciones legales Traducciones técnico-científicas Traducciones económico-financieras Traducciones periodístico-literarias Correcciones

Herramientas De Traducción

SDL TRADOS (2007 y 2008) y Tag Editor

Inglés

• Nivel Oral: Avanzado
• Nivel Escrito: Avanzado

Portugués

• Nivel Oral: Intermedio
• Nivel Escrito: Intermedio

Herramientas De Oficina > Word

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Oficina > Powerpoint

• Nivel: Intermedio

Herramientas De Internet > Correo Electrónico

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Internet > Navegador De Internet

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Oficina > Excel

• Nivel: Intermedio

Herrameintas De Gestión > Sap

• Nivel: Basico

Herrameintas De Gestión > Jd Edwards

• Nivel: Basico

Herrameintas De Gestión > Tango

• Nivel: Avanzado