Traductora De Inglés para GOBIERNO DE LA PRIVINCIA DE MENDOZA

• Jerarquía: Otro, desde Noviembre 2017 hasta Marzo 2018
• Area: Traducción
• Sector > Rubro: Gobierno / Gobierno
• Remuneración (mensual): $50000
• Tamaño (dotación): 500+
• Responsabilidades: Traducir al inglés la página web del Gobierno de Mendoza encargada de publicar la información relacionada al BID (Banco Interamericano de Desarrollo)
• Logros: Mis traducciones aparecieron en la página web del Gobierno y en la disertación del gobernador y otros oradores durante la conferencia realizada en marzo del 2018 en Mendoza.

Guía De Turismo para BODEGAS NIETO SENETINER

• Jerarquía: Empleado, desde Enero 2017 hasta Marzo 2018
• Area: Turismo
• Sector > Rubro: Comercio / Alimentos - Bebidas
• Remuneración (mensual): $14000
• Tamaño (dotación): 500+
• Responsabilidades: organizar las salas para degustaciones y eventos. Manejar la caja, hacer cierre de caja cada día (sistema Hasar). Recibir a los turistas y hacer tours en inglés, portugués y español y asesorar en venta de vino y productos afines. Controlar stock. Coordinar la agenda. Tomar y coordinar reservas vía telefónica y por e-mail.

Guía De Turismo para CASARENA BODEGA Y VIÑEDOS

• Jerarquía: Empleado, desde Julio 2014 hasta Enero 2017
• Area: Turismo
• Sector > Rubro: Industria Y Manufactura / Bodega
• Remuneración (mensual): $10000
• Tamaño (dotación): 26-100
• Responsabilidades: abrir y cerrar el establecimiento de turismo. Hacer guías por el viñedo y la bodega a turistas en español, inglés y portugués. Guiar catas, organizar sala para degustaciones. Asesorar y vender vinos y productos relacionados. Tomar reservas vía e-mail y teléfono, y organizar el calendario con reservas para turismo y restaurante. Llevar las estadísticas de visitantes. Completar base de datos de turistas y empresas. Comprar insumos y artículos relacionados con el vino. Atender a proveedores. Corregir fichas de vinos, artículos para publicación, contraetiquetas, menú del restaurante. Facturar a agencias de turismo y proveedores. Manejar caja (sistema Bejerman) y realizar la rendición de ventas.
• Logros: Durante mi estadía en la bodega, Casarena estuvo mucho tiempo como número 1 en actividades de Trip Ardivor.

Administrativa para COLEGIO DE CORRDORES PÚBLICOS DE LA PROVINCIA DE MENDOZA

• Jerarquía: Empleado, desde Abril 2013 hasta Mayo 2014
• Area: Secretaria
• Sector > Rubro: Inmobiliarias Y Alquileres / Inmobiliario
• Remuneración (mensual): $8000
• Tamaño (dotación): 0-25
• Responsabilidades: elaborar informes y planillas. Brindar atención telefónica y personal en la recepción a los corredores inmobiliarios. Realizar la cobranza de cuotas y otros ítems. Actualizar la página web y del sistema informático del Colegio. Corregir y tipear notas destinadas a los miembros del Colegio, enviar mails masivos y llevar el seguimiento. Además, era secretaria del Tribunal de Ética y Disciplina y del Comité de Capacitaciones. Organizar salas para las capacitaciones.
• Logros: Conseguí recaudar más de $80.000 adeudados de matriculados (por ejemplo, por cuotas vencidas) en menos de 3 semanas.

Curso De Posgrado En Corrección: “Nuestra Lengua. Perspectivas Dinámicas De Corrección I Y Ii”

Curso destinado a conocer e implementar las nuevas reglas de la ortografía española para poder corregir y saber identificar errores y vicios del lenguaje.

Inglés

• Nivel Oral: Avanzado
• Nivel Escrito: Avanzado

Portugués

• Nivel Oral: Avanzado
• Nivel Escrito: Intermedio

Herramientas De Internet > Correo Electrónico

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Internet > Navegador De Internet

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Oficina > Word

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Oficina > Excel

• Nivel: Intermedio

Herramientas De Oficina > Powerpoint

• Nivel: Intermedio

Herrameintas De Gestión > Bejerman

• Nivel: Basico