Jerarquía: Otro, desde Abril 2013 hasta Marzo 2018
Area: Investigación y Desarrollo
Sector > Rubro: Industria Y Manufactura / Química
Tamaño (dotación): 500+
Redactora Del Manual De Operaciones
para BUREAU VERITAS - NUCLEOELÉCTRICA ARGENTINA S.A.
Jerarquía: Empleado, desde Setiembre 2010 hasta Marzo 2013
Area: Ingeniería Oficina Técnica / Proyecto
Sector > Rubro: Construcción / Arquitectura - Ingeniería
Remuneración (mensual): $11984
Tamaño (dotación): 500+
Responsabilidades: Tarea principal:
Traducción (del inglés), redacción, adecuación de formato del Manual de Pruebas Repetitivas.
Colaboración en las siguientes tareas:
Supervisión y coordinación para la unificación delformato y la terminologíade los distintos Manuales de Operación.
Verificación de la concordancia entre el contenido de los Manuales de Operación y los planos y diagramas de componentes de la central.
Traducción (del alemán) de material bibliográfico de referencia.
Logros: Estudié alemán para poder buscar bibliografía sin tener que molestar a otros compañeros. Además, durante las primeras semanas leí sobre la temática para familiarizarme con el vocabulario técnico.