Secretaria Ejecutiva
para GAS Y PETRÓLEO DEL NEUQUÉN SA
Jerarquía: Empleado, desde Diciembre 2010 hasta Marzo 2013
Area: Asistente
Sector > Rubro: Energía, Petróleo, Gas Y Agua / Petróleo
Tamaño (dotación): 26-100
Operadora Trilingue De Call Center (Milán, Italia)
para VIAGGIARE.IT
Jerarquía: Empleado, desde Noviembre 2009 hasta Noviembre 2010
Area: Turismo
Sector > Rubro: Gastronomía, Hotelería Y Turismo / Agencia De Viaje
Tamaño (dotación): 26-100
Responsabilidades: Servicio de atención al cliente de Bravofly y de Tablet Hotels.
Recepción de llamadas inbound y realización de llamadas outbound.
Gestión de e-mails.
Traducción del italiano y del inglés al español y del español al inglés de comunicaciones internas de la empresa así como también de comunicaciones a los clientes.
Operadora Bilingüe De Listing Service, Traductora. Asistente Del Supervisor De Programación.
para DIRECTV
Jerarquía: Empleado, desde Noviembre 2007 hasta Febrero 2009
Area: Data Entry
Sector > Rubro: Medios Y Comunicación / Televisión
Tamaño (dotación): 500+
Responsabilidades:
Elaboración de las guías de programación en pantalla: redacción, corrección, edición y traducción de sinopsis de películas y series de TV para Puerto Rico y Trinidad y Tobago, en idiomas español e inglés.
Contacto diario con proveedores de señales televisivas internacionales como HBO, CINEMAX, DISNEY CHANNEL.
Actualización de información semanal y mensual de programación en ambos idiomas.
Control del correcto funcionamiento de la guía televisiva y resolución de incidencias.