Traductora Freelance
en FREELANCE
-
()
Cargo: Líder de Proyecto
Antigüedad: 13 años 7 meses
Area Laboral: Traducción
Antigüedad: 13 años 7 meses
Area Laboral: Traducción
Ubicación:
Argentina > Mendoza > Mendoza
Idiomas:
Inglés
,
Portugués
Area de Estudio: Otros > Otro
Mujer 35 Años
Vendedora para ELWOOD BAKERY AND PATISSERIE (ELWOOD, MELBOURNE, AUSTRALIA.)
- Jerarquía: Empleado, desde Marzo 2015 hasta Agosto 2015
- Area: Otra
- Sector > Rubro: Gastronomía, Hotelería Y Turismo / Cafetería
- Tamaño (dotación): 0-25
- Responsabilidades: - Atención al cliente. - Repuesto de stock. - Cajera, manejo de efectivo y tarjetas de crédito. - Preparación de comida. - Organización de la vidriera.
Conductora Y Vendedora En Un Food Truck para RAINBOW EXPRESS, GOLD COAST, AUSTRALIA
- Jerarquía: Empleado, desde Octubre 2014 hasta Febrero 2015
- Area: Atención al Cliente
- Sector > Rubro: Gastronomía, Hotelería Y Turismo / Fast Food
- Tamaño (dotación): 26-100
- Responsabilidades: - Control de stock. - Venta de comida en diferentes empresas. - Búsqueda de nuevos clientes. - Cajera, manejo de efectivo y tarjetas de crédito. - Planificación de comida.
Profesora De Inglés para SCHOOL OF ENGLISH
- Jerarquía: Empleado, desde Marzo 2014 hasta Setiembre 2014
- Area: Idiomas
- Sector > Rubro: Educación / Escuela - Colegios
- Tamaño (dotación): 0-25
- Responsabilidades: Profesora de Inglés de nivel inicial. Edad de alumnos: entre 6 y 9 años.
Asistente para SB CONGRESOS Y EVENTOS
- Jerarquía: Empleado, desde Noviembre 2013 hasta Setiembre 2014
- Area: Relaciones Institucionales/ Públicas
- Sector > Rubro: Salud / Hospital - Clínica
- Tamaño (dotación): 0-25
- Responsabilidades: - Desarrollo del Programa Científico. - Notificación a los oradores, coordinadores y miembros del panel respecto de su participación y horarios. - Obtención de auspicios por parte de diferentes entidades (Gobierno, Universidades y Asociaciones). - Traducción de las sesiones científicas e invitaciones. - Encargada de la parte de ceremonial y protocolo, determinar ubicación de banderas, decidir regalos para invitados y llevarlos a sus respectivos cuartos de hotel, entre otros. - Asistencia a las reuniones con clientes. - Reuniones con diseñadores para la decidir sobre cartelería, página web, invitaciones, banners, folletería, entre otros. - Resolución de problemas durante el congreso.
Traductora Freelance para FREELANCE
- Jerarquía: Líder de Proyecto, desde Diciembre 2012 hasta Actualidad
- Area: Traducción
- Sector > Rubro: /
- Tamaño (dotación): 0-25
- Responsabilidades: Proyectos de traducción • Traducciones para la página web de Mendoza Wine Camp. • Traducción del Informe “Centros Regionales de Asistencia Técnica del FMI” para el CAPTAC-RD y el FMI. • Traducciones varias para IMPSA. • Traducciones grupales de informes económicos (INFOECO) publicados mensualmente en la página de la Facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas, Universidad del Aconcagua. • Traducciones de títulos universitarios y analíticos de primaria y secundaria. Solicitar antecedentes de traducción con firmas de clientes.
Asistente En Relaciones Institucionales para IMPSA - INDUSTRIAS METALURGICAS PESCARMONA
- Jerarquía: Empleado, desde Noviembre 2012 hasta Setiembre 2013
- Area: Relaciones Institucionales/ Públicas
- Sector > Rubro: Industria Y Manufactura / Metalúrgica - Siderúrgica
- Tamaño (dotación): 500+
- Responsabilidades: - Organización y recibimiento de visitas de clientes, posibles clientes y visitas institucionales (reserva de hoteles y pasajes, recibimiento a la empresa, tour por la empresa y muchas veces por la ciudad, tareas protocolares como disposición de banderas en el auditorio, investigar sobre las distintas costumbres de los invitados internacionales, elección de regalos, organización de almuerzos y cenas en distintos establecimientos, entre otros). - Traducciones varias (parte del Reporte de Sustentabilidad, parte del apartado de ingeniería civil en el pliego de la licitación “Yguazú”) - Corrección y edición de textos de la versión del periódico interno en inglés. - Interpretación simultánea en el Taller de Sustentabilidad de la HEA (Hydropower Equipment Association). - Representación en reuniones de las cámaras ASINMET y ADERPE. - Representación en la cuarta reunión anual de la IAHR (International Association of Hydro-environment Research). - Organización del periódico interno y redacción de la editorial.
Asistente En Relaciones Institucionales para SABRINA PROTOCOLO SA
- Jerarquía: Empleado, desde Abril 2012 hasta Noviembre 2012
- Area: Relaciones Institucionales/ Públicas
- Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
- Tamaño (dotación): 0-25
- Responsabilidades: Asistente en congresos, eventos y conferencias. - Recibimiento, registro y acreditación de invitados. - Interpretaciones de enlace con invitados del exterior.
Traductora Pública De Inglés
- Nivel: Universitario
- Area: Otros > Otro
- Estado: Graduado (Marzo 2008 hasta Diciembre 2012)
- Promedio: 8,52
- Institución: Universidad del Aconcagua (UDA) (Mendoza)
Inglés
- Nivel Oral: Avanzado
- Nivel Escrito: Avanzado
Portugués
- Nivel Oral: Basico
- Nivel Escrito: Basico
- Puesto pretendido
- Disponibilidad para reubicarse / trasladarse: Si
- Horario de trabajo deseado: Full Time -
- Hobbies/Pasatiempos:
- Política: Clima Laboral
- Tamaño Empresa (dotación): 101-500
- Ambiente laboral: Distendido
- Beneficios: Capacitación - Medicina Prepaga - Vacaciones Adicionales -
-
Valores:
Compañerismo -
Superación -
-
Rubros:
- Industria Y Manufactura > Bodega
- Medios Y Comunicación > Diarios - Revistas
- Transporte Y Logística > Aerolínea
- Ubicación: Argentina > Mendoza > Mendoza
25 Feb. 2016 17:53 Hay una empresa interesada! CARTELLONE - Jose Cartellone Construcciones Civiles SA
Sector/Rubro: Construcción > Constructora. Ubicación Mendoza > Maipu.
15 Oct. 2013 10:03 Fecha de Registración en Postularse.com
Sector/Rubro: Construcción > Constructora. Ubicación Mendoza > Maipu.
15 Oct. 2013 10:03 Fecha de Registración en Postularse.com
Realiza un Test de Personalidad escogiendo aquellas imágenes con las que te sientes más identificado y en sólo 15 minutos podrás:
- Descubrir tus rasgos de personalidad.
- Tu desempeño como Subordinado, Colega y Líder.
- Tus principales factores de Estrés.
- Tu Rol dentro de un Equipo de trabajo.