Profesora De Frances
en MARÍA CECILIA ESTEVES - TRADUCCIONES-PROFESORA
-
(Lingüistas - Traductores)
Cargo: Otro
Antigüedad: 11 años 8 meses
Area Laboral: Idiomas
Antigüedad: 11 años 8 meses
Area Laboral: Idiomas
Ubicación:
Argentina > CABA > Retiro
Idiomas:
Francés
,
Inglés
,
Portugués
Area de Estudio: Otros > Otro
Mujer 62 Años
Profesora De Frances para MARÍA CECILIA ESTEVES - TRADUCCIONES-PROFESORA
- Jerarquía: Otro, desde Noviembre 2014 hasta Actualidad
- Area: Idiomas
- Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
- Remuneración (mensual): $20000
- Tamaño (dotación): 0-25
- Responsabilidades: He sido traductora para la Procuración del Tesoro de la Nación desde 2009 a 2015. Me he desempeñando como docente de francés tanto en el ámbito público como privado, desde el 2014 hasta la fecha. He desempeñado tareas de intérprete en la Embajada de Francia.
- Logros: Soy una persona que puede manejar la presión de los tiempos breves sobre responsabilidades laborales, la traducción y la interpretación así lo exigen. Estoy capacitada para trabajar bajo presión de tiempos más de entrega con material variado.
-
Referencia: Xxxxxxxxx Xxxxxxx Email: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Tel: Xxxxxxx Xxx X Xx Xxxxxxxxx
Responsable Administrativo para DELEGACIÓN DE GOBIERNO DE QUEBEC EN BUENOS AIRES
- Jerarquía: Jefe, desde Diciembre 2002 hasta Enero 2008
- Area: Relaciones Institucionales/ Públicas
- Sector > Rubro: Gobierno / Gobierno
- Remuneración (mensual): $8000
- Empleados a cargo: 6
- Tamaño (dotación): 0-25
- Responsabilidades: Responsable del área financiera, administrativa y político-institucional
- Logros: Cumplir los objetivos anuales en materia de previsión, adjudicación y ejecución del presupuesto anual, trabajo conjunto con el Minsiterio de Relaciones Internacionales de Quebec. Asimismo, fui responsable con éxito de la administración de Recursos Humanos logrando llevar los dossiers ( escalafón, salario, capacitación, remuneración, vacaciones) de 6 empleados locales y 2 expatriados. En el área institucional coordine, junto con el delegado y luego de manera autónoma, programas tales como becas anuales artísticas ( Ministerio de Cultura de Quebec y de Argentina), de profesores de francés ( estadia y capacitación en Quebec, conjuntamente con asociaciones de Francés en argentina). También jornadas universitarias conjuntas (UBA, Universidad Di Telma, del Salvador) relativas al Código Civil de Quebec.
-
Referencia: Xxxxx Xxxxxxxxx Email: Xxxxxxxxxxxxxxxxxx - Tel: Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx
Como traductora maneje un volumen grande de traducciones del francés al Español y viceversa en lapsos Breves de entrega, 1 semana para 100 fojas Como profesora de francés estuve al frente De cursos de niños De 6 a 12 años con problemáticas sociales diferentes que supe sortear porque me gusta el contacto humano y poder ayudar y enseñar
Maestría En Relaciones Internacionales
- Nivel: Master
- Area: Otros > Otro
- Estado: En Curso (Marzo 2003 hasta Actualidad)
- Materias Aprobadas: 28 de 28
- Promedio: 7,75
- Institución: Universidad de Buenos Aires (UBA)
- Responsabilidades: Preparando tesis, proyecto aprobado
Traductora Pública Francés
- Nivel: Universitario
- Area: Otros > Otro
- Estado: Graduado (Marzo 1996 hasta Julio 2002)
- Materias Aprobadas: 19 de 19
- Promedio: 7,50
- Institución: Universidad del Museo Social Argentino (UMSA)
Maestra Nacional De Artes Visuales
- Nivel: Terciario
- Area: Otros > Otro
- Estado: Graduado (Marzo 1982 hasta Diciembre 1985)
- Materias Aprobadas: 39 de 39
- Promedio: 7,37
- Institución: Escuela Bellas Artes Manuel Belgrano
Francés
- Nivel Oral: Avanzado
- Nivel Escrito: Avanzado
Inglés
- Nivel Oral: Avanzado
- Nivel Escrito: Avanzado
Portugués
- Nivel Oral: Intermedio
- Nivel Escrito: Intermedio
Herramientas De Oficina > Word
- Nivel: Avanzado
- Puesto pretendido Gerente
- Disponibilidad para reubicarse / trasladarse: No
- Horario de trabajo deseado: Full Time -
- Hobbies/Pasatiempos: Leer, danza
- Política: Desarrollo Profesional
- Tamaño Empresa (dotación): 0-25
- Ambiente laboral: Formal
- Beneficios: Medicina Prepaga - Capacitación - Vacaciones Adicionales -
-
Valores:
Respeto -
Responsabilidad -
-
Rubros:
- Educación > Universidad
- Gobierno > Gobierno
- Gobierno > Instituciones Públicas
- Ubicación: Argentina > Ciudad Autónoma de Buenos Aires > Retiro
16 Abril 2018 16:31 Fecha de Registración en Postularse.com
Realiza un Test de Personalidad escogiendo aquellas imágenes con las que te sientes más identificado y en sólo 15 minutos podrás:
- Descubrir tus rasgos de personalidad.
- Tu desempeño como Subordinado, Colega y Líder.
- Tus principales factores de Estrés.
- Tu Rol dentro de un Equipo de trabajo.