Docente De Inglés Como Lengua Extranjera para PS-035 COLEGIO INTEGRAL DEL HUERTO

• Jerarquía: Empleado, desde Abril 2018 hasta Diciembre 2018
• Area: Educación / Docentes
• Sector > Rubro: Educación / Escuela - Colegios
• Remuneración (mensual): $3600
• Tamaño (dotación): 101-500
• Responsabilidades: Mis tareas incluyeron la planificación especializada para las clases de inglés, el dictado del curso de inglés intensivo para preadolescentes candidatos al examen KET de Cambridge, el control y la corrección de tareas, exámenes y disciplina.
• Logros: Dos de mis alumnos lograron una distinción a fin de año otorgada por la directora de la primaria y la coordinadora del departamento de inglés por su excelente rendimiento.

Traductora Autónoma para CLIENTES PARTICULARES

• Jerarquía: Otro, desde Marzo 2015 hasta Actualidad
• Area: Traducción
• Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
• Tamaño (dotación): 0-25

Docente De Inglés Como Lengua Extranjera para ESCUELA Nº 1-580 "DR. CARLOS PADÍN"

• Jerarquía: Empleado, desde Setiembre 2011 hasta Diciembre 2018
• Area: Idiomas
• Sector > Rubro: Educación / Escuela - Colegios
• Remuneración (mensual): $3600
• Tamaño (dotación): 0-25
• Responsabilidades: Mis tareas incluyeron la planificación de las clases de inglés, el dictado de dichas clases a un promedio de 25 preadolescentes, el control de sus tareas y comportamiento, y la corrección de tareas y exámenes.
• Logros: Mis alumnos lograron ingresar a las secundarias de la UNCuyo sin tener la necesidad de asistir a maestras particulares. Esto puede sonar menor pero no lo es para una escuela urbano marginal.

Vi Congreso Latinoamericano De Traducción E Interpretación “El Traductor Después Del Mañana”

30 h reloj - abril de 2016

Viii Jornadas Nacionales “El Traductor Y Sus Incumbencias: Lo Tradicional, Lo Nuevo Y Lo Inesperado”

30 h reloj – octubre de 2015

"I Congreso Internacional De Traductores E Intérpretes"

36 h reloj - junio de 2015

“La Traducción Automática En Beneficio Del Traductor”

3 h reloj – diciembre de 2014

"Actualización Lingüística Española Para Traductores"

16 h reloj – octubre de 2014

“Dos Lenguas, Un Cerebro: Efectos Del Bilingüismo Sobre La Cognición”

2 h reloj – abril de 2014

“Cómo Traducir E Interpretar Lo Técnico Sin Ser Un Técnico"

12 h reloj - marzo de 2014

“El Traductor Audiovisual Contra El Mundo”

16 h reloj – septiembre de 2013

Vii Jornadas Nacionales “Diversas Realidades Profesionales: Un Camino A La Integración”

20 h reloj – abril de 2013

Inglés

• Nivel Oral: Avanzado
• Nivel Escrito: Avanzado

Francés

• Nivel Oral: Basico
• Nivel Escrito: Basico

Herramientas De Internet > Correo Electrónico

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Internet > Navegador De Internet

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Oficina > Word

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Oficina > Powerpoint

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Oficina > Excel

• Nivel: Intermedio

Herramientas De Audio Y Video > Adobe Premier Pro

• Nivel: Avanzado