Traductora/Editora In House para AGENCIA DE TRADUCCIÓN

• Jerarquía: Empleado, desde Febrero 2020 hasta Abril 2021
• Area: Traducción
• Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
• Tamaño (dotación): 0-25
• Responsabilidades: Traducción, edición y MTPE de textos legales, comerciales, corporativos, técnicos, de medicina y salud, educación, recursos humanos y marketing.

Guia De Turismo para BODEGA FAMILIA CECCHIN

• Jerarquía: Empleado, desde Octubre 2019 hasta Enero 2020
• Area: Turismo
• Sector > Rubro: Industria Y Manufactura / Bodega
• Tamaño (dotación): 26-100
• Responsabilidades: Brindar visitas guiadas a visitantes en inglés y español.

Profesora De Inglés para DISTROCUYO

• Jerarquía: Otro, desde Julio 2018 hasta Diciembre 2018
• Area: Ingeniería Eléctrica y Electrónica
• Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Ingeniería - Proyectos
• Tamaño (dotación): 101-500
• Responsabilidades: Enseñanza del idioma inglés para personal de la empresa.

Traductora/Editora Freelance para ANTONELLA DALL´ACQUA

• Jerarquía: Otro, desde Mayo 2016 hasta Actualidad
• Area: Independientes
• Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
• Tamaño (dotación): 0-25

Profesora De Inglés para ANGLO INSTITUTE

• Jerarquía: Empleado, desde Marzo 2015 hasta Diciembre 2018
• Area: Educación / Docentes
• Sector > Rubro: Educación / Escuela - Colegios
• Tamaño (dotación): 0-25

Curso: Cómo Traducir E Interpretar Lo Técnico, Sin Ser Un Técnico.

Curso: Education Systems. Translation Problems And How To Solve Them.

Curso: Traducción Inversa Para La Industria Del Vino.

El Español En La Práctica Profesional. Normativa, Autocorrección Y Aspectos Discursivos. Redacción Y Edición De Textos. Lenguaje Inclusivo, No Sexista.

El Traductor Audiovisual Contra El Mundo.

English Olive Oil Course

Seminario: Wine Training

Taller Intensivo De Traducción De Medicina Y Veterinaria.

Vii Jornadas Nacionales. Diversas Realidades Profesionales: Un Camino A La Integración.

Inglés

• Nivel Oral: Avanzado
• Nivel Escrito: Avanzado

Italiano

• Nivel Oral: Intermedio
• Nivel Escrito: Intermedio

Portugués

• Nivel Oral: Basico
• Nivel Escrito: Basico

Herramientas De Oficina > Word

• Nivel: Intermedio

Herramientas De Oficina > Excel

• Nivel: Basico