Jerarquía: Empleado, desde Noviembre 2011 hasta Marzo 2012
Area: Traducción
Sector > Rubro: Agricultura, Ganadería, Caza Y Pesca / Agricultura
Tamaño (dotación): 101-500
Responsabilidades: Intérprete oficial para el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) de Argentina en su misión a China en 2012. Traductor de los documentos y presentaciones oficiales de español a chino. Intérprete consecutivo de español a chino de los discursos de los funcionarios argentinos. Intérprete consecutivo de español a chino y de chino a español durante las reuniones, entrevistas, y cenas diplomáticas. Temas tratados: Propiedad Intelectual, Agricultura, Ciencia y Tecnología. Lugares visitados como intérprete oficial: Beijing, Shanghái, Guangzhou, Shenzhen, Hong Kong, Malaysia, Singapur, Vietnam.
Profesor De Idiomas
para ASOCIACION CULTURAL CHINO ARGENTINO
Jerarquía: Empleado, desde Abril 2011 hasta Actualidad
Area: Idiomas
Sector > Rubro: Educación / Enseñanza Superior
Tamaño (dotación): 0-25
Responsabilidades: Enseñanza de chino para extranjeros.
Logros: Tengo un récord de 100% de aprobación en sus alumnos que rinden el examen internacional HSK 1,2 y 3, incluyendo varios campeones del concurso internacional “Puente Chino”. Traducción e interpretación en chino, inglés y castellano.