Revisora De Textos Médicos
en GLOBAL LANGUAGE SOLUTIONS
-
(Lingüistas - Traductores)
Cargo: Técnico
Antigüedad: 12 años 3 meses
Area Laboral: Traducción
Antigüedad: 12 años 3 meses
Area Laboral: Traducción
Ubicación:
Argentina > CABA > Villa Crespo
Idiomas:
Inglés
Area de Estudio: Otros > Otro
Mujer 39 Años
Revisora De Textos Médicos para GLOBAL LANGUAGE SOLUTIONS
- Jerarquía: Técnico, desde Abril 2014 hasta Actualidad
- Area: Traducción
- Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
- Tamaño (dotación): 26-100
- Responsabilidades: Revisión de consentimientos informados, manuales de laboratorio, textos de marketing, etc, identificación y corrección de errores de formato, identificación de textos incompletos o no traducidos, elaboración de guías de estilo para traductores
Gerente De Proyectos para GLOBAL LANGUAGE SOLUTIONS
- Jerarquía: Líder de Proyecto, desde Marzo 2012 hasta Abril 2014
- Area: Traducción
- Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
- Tamaño (dotación): 26-100
- Responsabilidades: Planificación y ejecución de proyectos de traducción multilingües, creación y coordinación de equipos de traducción, supervisión de los procedimientos de traducción y seguimiento del proyecto hasta su finalización, resolución de problemas durante el proceso de traducción, facturación, registro de tareas según normas ISO, mantenimiento de memorias de traducción, coordinación de revisiones del cliente posteriores a la entrega del proyecto.
Traductora para TRADUCTORA INDEPENDIENTE
- Jerarquía: Otro, desde Marzo 2010 hasta Marzo 2012
- Area: Traducción
- Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
- Tamaño (dotación): 0-25
- Responsabilidades: Traductora independiente en las áreas de ingeniería mecánica, industria automotriz, medicina, turismo, IT y educación. Traducción de documentos legales (certificados de defunción, partidas de nacimiento, apostillas, etc.).
Traductora para SPANSOURCE SRL
- Jerarquía: Empleado, desde Marzo 2009 hasta Enero 2010
- Area: Traducción
- Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
- Tamaño (dotación): 0-25
- Responsabilidades: Traductora de textos técnicos, especialmente en las áreas de medicina, software y educación.
Secretaria para SOCIEDAD DE ENDOCRINOLOGÍA, METABOLISMO Y NUTRICIÓN DE ROSARIO
- Jerarquía: Empleado, desde Febrero 2009 hasta Marzo 2011
- Area: Secretaria
- Sector > Rubro: Organizaciones No Gubernamentales / Fundación
- Tamaño (dotación): 0-25
- Responsabilidades: Administración del padrón de socios, coordinación de actividades institucionales, asistencia en reuniones de la comisión directiva.
Intérprete De Español A Inglés para INTÉRPRETE INDEPENDIENTE
- Jerarquía: Otro, desde Setiembre 2008 hasta Setiembre 2008
- Area: Traducción
- Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
- Tamaño (dotación): 0-25
- Responsabilidades: Intérprete de español a inglés en auditorías realizadas por QA partners en el Hospital Escuela "Eva Perón" de Granadero Baigorria (traducción simultánea de historias clínicas, interpretación de reuniones entre los auditores y el equipo de investigación, etc).
Profesora De Inglés para DOCENTE DE INGLÉS
- Jerarquía: Otro, desde Marzo 2008 hasta Marzo 2010
- Area: Idiomas
- Sector > Rubro: Educación / Escuela - Colegios
- Tamaño (dotación): 26-100
- Responsabilidades: Profesora de inglés en escuelas públicas e institutos privados, tanto en nivel primario como secundarion (Escuela Superior de Comercio “General Don José de San Martín”, Universidad Nacional de Rosario, Centro de Idiomas y Tecnologías de la Universidad Tecnológica Nacional, Escuela n.° 53 “Bernardino Rivadavia” de Rosario)
Traductora Literaria Y Técnica-Científica En Inglés. Rm 815/72.
- Nivel: Terciario
- Area: Otros > Otro
- Estado: Graduado (Febrero 2004 hasta Noviembre 2007)
- Promedio: 8,95
- Institución: Instituto de Educación Superior Nº 28 “Olga Cossettini”, Rosario.
Inglés
- Nivel Oral: Avanzado
- Nivel Escrito: Avanzado
Herramientas De Internet > Correo Electrónico
- Nivel: Avanzado
Herramientas De Internet > Navegador De Internet
- Nivel: Avanzado
Herramientas De Oficina > Word
- Nivel: Avanzado
Herramientas De Oficina > Excel
- Nivel: Intermedio
Herramientas De Oficina > Powerpoint
- Nivel: Avanzado
- Puesto pretendido
- Disponibilidad para reubicarse / trasladarse: No
- Horario de trabajo deseado:
- Hobbies/Pasatiempos:
- Política: Desarrollo Profesional
- Tamaño Empresa (dotación): 101-500
- Ambiente laboral: Formal
- Beneficios: Medicina Prepaga - Capacitación - Vacaciones Adicionales -
-
Valores:
Compañerismo -
Responsabilidad -
-
Rubros:
- Gastronomía, Hotelería Y Turismo > Hotelería
- Salud > Hospital - Clínica
- Transporte Y Logística > Aerolínea
- Ubicación: Argentina > Ciudad Autónoma de Buenos Aires > Villa Crespo
4 Enero 2017 21:20 Fecha de Registración en Postularse.com
Realiza un Test de Personalidad escogiendo aquellas imágenes con las que te sientes más identificado y en sólo 15 minutos podrás:
- Descubrir tus rasgos de personalidad.
- Tu desempeño como Subordinado, Colega y Líder.
- Tus principales factores de Estrés.
- Tu Rol dentro de un Equipo de trabajo.