Coordinador De Proyectos para GO-GLOBAL LANGUAGE CONSULTING

• Jerarquía: Líder de Proyecto, desde Diciembre 2015 hasta Mayo 2016
• Area: Otra
• Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
• Remuneración (mensual): $12000
• Empleados a cargo: 7
• Tamaño (dotación): 26-100
• Responsabilidades: Coordinación de proyectos: diagramación, distribución, y armado de cronograma de proyectos de traducción, gestión equipo de trabajo; y atención al cliente en empresa de traducción Go-Global.
• Logros: Confianza plena tanto de mis superiores como de los empleados a mi cargo para realizar mis tereas sin falla alguna.
• Referencia: Xxxxxxx Xxxxxxx Email: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Tel: Xxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxx
  

Analista De Textos, Redactor, Traductor Y Editor para GO-GLOBAL LANGUAGE CONSULTING

• Jerarquía: Empleado, desde Setiembre 2013 hasta Noviembre 2015
• Area: Análisis Funcional
• Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
• Remuneración (mensual): $8000
• Empleados a cargo: 2
• Tamaño (dotación): 26-100
• Responsabilidades: Traducción, análisis, edición y corrección de textos español<>inglés en empresa de traducción Go-Global.
• Logros: Ser editor central de textos técnicos, deportivos y médicos.
• Referencia: Xxxxxxx Xxxxxxx Email: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Tel: Xxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxx
  

Traductor para EL BAÚL DEL FASHIONISTA

• Jerarquía: Empleado, desde Febrero 2013 hasta Mayo 2014
• Area: Comunicación
• Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Marketing Y Publicidad
• Remuneración (mensual): $5000
• Tamaño (dotación): 0-25
• Responsabilidades: Traducción y edición de textos en blog de moda El Baúl del Fashionista. Publicidad y difusión del sitio en redes sociales.
• Logros: Confianza plena de mi empleador para manejar las tareas a mi cargo.
• Referencia: Xxxxxx Xxxxxxxx Email: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Tel: Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
  

Traductor, Editor E Intérprete para CORVALÁN NANCLARES Y ASOCIADOS (FIRMA LEGAL)

• Jerarquía: Otro, desde Enero 2013 hasta Noviembre 2013
• Area: Relaciones Institucionales/ Públicas
• Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Legal - Notarial
• Remuneración (mensual): $6000
• Tamaño (dotación): 0-25
• Responsabilidades: Traducir, editar y corregir textos jurídicos y realizar interpretación simultánea para firma de abogados Corvalán Nanclares & Asociados.
• Logros: Confianza plena de mis empleadores para desempeñar mis tareas específicas.
• Referencia: Xxxxx Xxxxxxxx Email: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Tel: Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
  

Gerente Y Administrativo En Empresa Connecting Words para CONNECTING WORDS

• Jerarquía: Gerente General / CEO, desde Enero 2012 hasta Diciembre 2012
• Area: Comunicación
• Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
• Remuneración (mensual): $5000
• Empleados a cargo: 4
• Tamaño (dotación): 0-25
• Responsabilidades: Tareas administrativas (atención al cliente, armado de presupuestos, facturación y publicidad); coordinación de tareas y gestión de equipo de trabajo; y traducción, edición e interpretación español<>inglés como Socio fundador de la empresa de traducción Connecting Words.
• Logros: Unidad con mis empleados y éxito en el cumplimiento de la prestación del servicio de traducción y edición.
• Referencia: Xxx Xxxxx Xxxxx Email: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Tel: Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
  

Trabajo Administrativo, Visitas Guiadas para BODEGA CARINAE

• Jerarquía: Empleado, desde Enero 2010 hasta Mayo 2010
• Area: Turismo
• Sector > Rubro: Industria Y Manufactura / Bodega
• Remuneración (mensual): $3000
• Tamaño (dotación): 26-100
• Responsabilidades: Trabajo administrativo, visitas guiadas (español/inglés); vendedor de insumos; facturación; contacto telefónico con proveedores en Oficina de turismo de Bodega Carinae.
• Logros: Cumplir con mis tareas de manera precisa y ordenada.
• Referencia: Xxxxxxxx Xxxxx Email: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Tel: Xxxxxxx Xxx Xxxxxxxx
  

Curso De “Especialización En Localización De Software”.

Curso dictado por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, a cargo de Pamela Gulijczuk y Matías Desalvo.

“Curso Sdl Trados 2011/4”

Organizadora: Natalia Zudaire, Traductora Pública, MBA; Profesora: Laura Leotta, Traductora Pública.

Inglés

• Nivel Oral: Avanzado
• Nivel Escrito: Avanzado

Herramientas De Internet > Correo Electrónico

• Nivel: Intermedio

Herramientas De Oficina > Excel

• Nivel: Intermedio

Herramientas De Oficina > Powerpoint

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Oficina > Word

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Internet > Otro

• Nivel: Intermedio