Profesora para ESCUELAS ESTATALES DE NIVEL INICIAL Y MEDIO

• Jerarquía: Empleado, desde Enero 2013 hasta Setiembre 2018
• Area: Idiomas
• Sector > Rubro: Educación / Escuela - Colegios
• Tamaño (dotación): 101-500
• Responsabilidades: Impartir la enseñanza del idioma inglés.

Administrativa para ALLUB SRL

• Jerarquía: Empleado, desde Enero 2010 hasta Diciembre 2012
• Area: Secretaria
• Sector > Rubro: Energía, Petróleo, Gas Y Agua / Estación de Servicio
• Tamaño (dotación): 101-500
• Responsabilidades: Gestión de la agenda del ejecutivo, organización y reserva de viajes, coordinación de reuniones, recepción y atención de clientes, terceros y proveedores, conciliaciones bancarias, gestionar todas las llamadas, correos electrónicos y faxes. Redactar, revisar informes, reportes, hojas de cálculos; traducir documentos, tales como contratos, acuerdos e instructivos. Actualizar y mantener las listas de contactos existentes. Oficiar de traductora en reuniones del ejecutivo con clientes y proveedores extranjeros.
• Logros: Capacidad de organización, precisión, eficacia en las tareas realizadas, buen trato y mejoría en la capacidad de relacionarme con los demás. Experiencias que permitieron lograr un avance y gran madurez a nivel profesional.

Traductora Y Editora Bilingue para SPANISHBACKOFFICE

• Jerarquía: Empleado, desde Enero 2005 hasta Actualidad
• Area: Idiomas
• Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
• Tamaño (dotación): 26-100
• Responsabilidades: Traducción y edición de textos en los pares linguísticos Inglés-Español y Portugués-Español
• Logros: Conocimiento del manejo de nuevos softwares de traducción, mejora de la capacidad de toma de decisiones y el perfeccionamiento en el empleo linguístico de los idiomas en cuestión.

Licenciatura En Ciencias De La Educación Con Orientación En Gestión De Las Instituciones.

año 2014-2015, Universidad de Congreso

Curso "Let´S Talk About Wines" ("Hablemos De Vinos")

Curso dictado en Inglés, aprobado por la resolución DGE Nro 00134-1612, UDA

"The Interpreter And The Legal System"

Rectorado UDA, Resol. Nro. 065/2005

Inglés

• Nivel Oral: Avanzado
• Nivel Escrito: Avanzado

Portugués

• Nivel Oral: Avanzado
• Nivel Escrito: Avanzado

Herramientas De Oficina > Access

• Nivel: Avanzado