Traductora Y Auxiliar En Documentación Bilingüe para ELECTROINGENIERÍA DIVISIÓN NUCLEAR

• Jerarquía: Empleado, desde Junio 2015 hasta Actualidad
• Area: Administración
• Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
• Remuneración (mensual): $12000
• Tamaño (dotación): 500+
• Responsabilidades: Redacción de notas en inglés y español. Traducción de documentos. Procesamiento de documentación. Minutas en inglés y español.
• Logros: Propiciar buen clima laboral. Proponer ideas para optimizar el tiempo de procesamiento de documentación.
• Referencia: Xxxxxxxxx Xxxxx Email: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Tel: Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
  

Expositora En Las Jornadas De Plurilingüismo, Docencia E Investigación De Inglés Y Tecnicatura En Lenguas

Título de la ponencia: “Code-switching in Latin American Songs”. Trabajo de investigación en Lingüística. Universidad Nacional de Río Cuarto.

Proyecto De Práctica Socio-Comunitaria

Participación en el Proyecto de Práctica Socio-comunitaria: “Los libros, las lenguas, las culturas…” llevado a cabo en el Centro Bernardino Rivadavia (turnos mañana y tarde) y organizado por las Mgter. Gabriela Jure, María Celina Barbeito y Renata

Actividad De Extensión

“Las Didácticas de las Ciencias Sociales en la Formación Docente: Experiencias de enseñanza y de investigación” organizado por los Dptos. de Geografía, Ciencias de la Educación y Educación Inicial de la Facultad de Ciencias Humanas. Universidad Nacional

Charla-Debate

“CreativiTIC in the English Class”. Universidad Nacional de Río Cuarto.

Comités Académicos Evaluadores

Participación en los Comités Académicos Evaluadores de docentes Efectivos y Auxiliares del Dpto. de Lenguas correspondientes a los años académicos 2010 y 2011. Resolución de Consejo Superior Nro. 281/2012. Universidad Nacional de Río Cuarto.

Comisiones Curriculares

Participación en las Comisiones Curriculares del Profesorado en Inglés. Resolución Nro. 443/2012. Universidad Nacional de Río Cuarto.

Estrategias De Aprendizaje

“Seminario sobre Estrategias de Aprendizaje” dictado por la Dra. Rebecca Oxford, organizado por el Departamento de Lenguas de la Facultad de Ciencias Humanas. Universidad Nacional de Río Cuarto.

Seminario: “What Makes A Good Exam?”

organizado por Experts in Language Assessment. University of Cambridge ESOL Examination.

Taller: “Tuning In To L2 Lexis A Workshop For Revising Concepts And Refreshing Ideas”

Organizado por la Asociación Riocuartense de Profesores de Inglés.

Seminario: “Critical Creative Strategies To Make Our Teaching Memorable”

Organizado por el Departamento de Lenguas de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Río Cuarto y la Asociación Riocuartense de Profesores de Inglés.

Seminario: Primeras Jornadas Internacionales De Traductología

Organizadas por el Centro de Investigación en Traducción de la Facultad de Lenguas. Universidad Nacional de Córdoba.

Seminario: Primeras Jornadas Internacionales De Fonética Y Fonología

Organizadas por la Facultad de Lenguas. Universidad Nacional de Córdoba

Taller: Pronunciation Workshop

“A prosodic, contrastive analisis of two parallel texts (English and Spanish)” dictado por el Dr. H. Ortiz Lira. Universidad Nacional de Córdoba.

Taller: Traducción Periodística

“La Interpretación del Discurso Periodístico” dictado por el Prof. e Intérprete Guillermo Badenes y la Traductora Josefina Coison. Universidad Nacional de Córdoba.

Congreso: Novela Policial

Primer Congreso Internacional de Novela Policial organizado por la Secretaría de Extensión de la Facultad de Lenguas. Universidad Nacional de Córdoba.

Seminario: “El Texto Dentro Del Texto – Intertextualidad En La Literatura Infantil Y Juvenil”

Dictado por el Dr. Martín B. Fischer y organizado por la Secretaría de Extensión de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba, Goethe-Institut de Córdoba y DAAD (Deutscher Academischer Austausch Dienst).

Alemán

• Nivel Oral: Basico
• Nivel Escrito: Basico

Inglés

• Nivel Oral: Avanzado
• Nivel Escrito: Avanzado

Herramientas De Internet > Correo Electrónico

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Oficina > Excel

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Oficina > Word

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Oficina > Powerpoint

• Nivel: Avanzado

Herrameintas De Gestión > Sap

• Nivel: Basico

Herrameintas De Gestión > Software A Medida (Otro)

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Dibujo Y Diseño > Core Draw

• Nivel: Basico

Herramientas De Dibujo Y Diseño > Autocad

• Nivel: Basico