Productora Y Encargada De Prensa para AGS PRODUCCIONES ARTÍSTICAS

• Jerarquía: Empleado, desde Marzo 2015 hasta Agosto 2015
• Area: Ventas
• Sector > Rubro: Arte, Cultura Y Esparcimiento / Museo - Galería De Arte
• Remuneración (mensual): $9500
• Tamaño (dotación): 0-25
• Responsabilidades: (Corrección: La empresa pertenecía al rubro del teatro/entretenimiento. No existe la opción en el menú desplegable). Trabajé como productora ejecutiva y encargada de prensa. Era responsable de la venta de fechas y la organización de giras nacionales de espectáculos didácticos para niños de la escuela primaria, obras independientes y espectáculos de stand-up. Además, tenía a mi cargo el área de prensa. Redactaba notificaciones y cartas a sectores gubernamentales e instituciones, notas periodísticas y radiales, comunicados de prensa, invitaciones, solicitudes y realizaba revisión de documentos legales y contables.
• Logros: Gracias a mi desempeño destacado, fui capacitadora del área de ventas. Además, lograba cerrar fechas para las giras incluso con poco margen de tiempo gracias a mi trato cordial y mi excelente capacidad de comunicación. Conseguía contactar a personas influyentes dentro de los departamentos de Cultura de los distintos municipios para ofrecerles los espectáculos.
• Referencia: Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Tel: Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
  

Profesora De Inglés Técnico (Reemplazante) para INSTITUTO SUPERIOR N.° 4021 «ICOP», SANTA FE, ARGENTINA

• Jerarquía: Otro, desde Marzo 2014 hasta Noviembre 2015
• Area: Educación / Docentes
• Sector > Rubro: Educación / Enseñanza Superior
• Tamaño (dotación): 26-100
• Responsabilidades: Me desempeñé como profesora reemplazante de inglés técnico en las carreras de Analista en sistemas, Técnico superior en publicidad y Técnico superior en recursos humanos.
• Logros: Los alumnos se sentían muy a gusto conmigo. Yo los guiaba para que desarrollen los contenidos y tareas que me encomendaba la profesora titular y siempre demostraban interés y ganas de aprender. Gracias a mi dedicación y responsabilidad, las autoridades del instituto me consideraban la primera opción a la hora de buscar un reemplazo.
• Referencia: Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Email: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Tel: Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
  

Profesora De Inglés Técnico para TOPGROUP S. A., WUIGNIER S. R. L., FERMA S. A., ALTOROS SYSTEMS

• Jerarquía: Otro, desde Octubre 2012 hasta Abril 2015
• Area: Idiomas
• Sector > Rubro: Educación / Enseñanza Superior
• Empleados a cargo: 30
• Tamaño (dotación): 26-100
• Responsabilidades: Dicté cursos de inglés técnico para empleados y gerentes de Ferma S. A., TopGroup S. A., Wuignier S. R. L. y Altoros Systems. Los programas estaban diseñados según las necesidades de cada firma y los grupos se dividían según los niveles (básico, intermedio y avanzado). Usaba todo tipo de soporte y actividades didácticas para enseñar. Me encargaba de darles asesoramiento lingüístico y apoyo para quienes lo necesitaban.
• Logros: Mejoró notablemente la autonomía y el conocimiento de los alumnos a la hora de expresarse en el idioma extranjero, sobre todo, para comunicarse con sus clientes. Disfrutaban mucho de las clases y participaban activamente.
• Referencia: Xxxxxx Xxxxx Email: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Tel: Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
  

Traductora Autónoma para AM TRANSLATION STUDIO (ESTUDIO PROPIO)

• Jerarquía: Otro, desde Marzo 2008 hasta Actualidad
• Area: Traducción
• Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
• Tamaño (dotación): 0-25
• Responsabilidades: Brindo servicios de traducción, corrección de textos, interpretación y creación de subtítulos para agencias, empresas de diferentes rubros, clientes particulares, organizaciones, fundaciones e instituciones nacionales e internacionales. Áreas de trabajo: Medicina, Contenido audiovisual, Enología, Petróleo, Humanidades, Textos comerciales y contables, Publicidad, Periodismo, Construcción, Ciencia y tecnología, Turismo y recreación, Alimentación, Mediación y Educación.
• Logros: Más de 20 clientes eligen mis servicios para derribar las barreras idiomáticas y poder comunicarse con sus clientes y contactos angloparlantes, entre ellos: Altoros Systems Inc., True Subtitles, Ferma S. A., GenPro S. A., Gobierno de Entre Ríos, Killabunnies, Pro Argentina, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, ScriptArch, Tecnoalim S. R. L., TopGroup S. A., Universidad Nacional de Entre Ríos, Universidad Nacional del Litoral, Universidad Tecnológica Nacional, ZooVet Productos Veterinarios. Además, he actuado como intérprete en diferentes ocasiones para personas destacadas, como el creador del «pen-drive», Dan Harkabi.
• Referencia: Xxxxxx Xxxx Email: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Tel: Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
  

Diplomatura En Pericias Judiciales

Otorgada por el Poder Judicial de la Provincia de Santa Fe

X Congreso Argentino De Hispanistas

Santa Fe, Argentina, 2014

Dinámica Del Comercio Internacional

Santa Fe, Argentina, 2014

La Corrección De Estilo: Calidad Y Precisión En Los Textos En Español

Santa Fe, Argentina, 2014

Certificate Of Proficiency In English

Santa Fe, Argentina, 2011

Primer Congreso Internacional De Correctores De Textos En Lengua Española

CABA, Argentina, 2011

Taller Intensivo De Lengua Española

Rosario, Argentina, 2010

Inglés

• Nivel Oral: Avanzado
• Nivel Escrito: Avanzado

Italiano

• Nivel Oral: Basico
• Nivel Escrito: Basico

Herramientas De Internet > Correo Electrónico

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Internet > Navegador De Internet

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Oficina > Access

• Nivel: Intermedio

Herramientas De Oficina > Excel

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Oficina > Powerpoint

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Oficina > Word

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Dibujo Y Diseño > Core Draw

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Dibujo Y Diseño > Illustrator

• Nivel: Avanzado

Herramientas De Dibujo Y Diseño > Photoshop

• Nivel: Avanzado