Traductora/Escritora/Reviso...
en SCHOOL PUBLISHING GROUP
-
(Lingüistas - Traductores)
Cargo: Empleado
Antigüedad: 10 años 8 meses
Area Laboral: Traducción
Antigüedad: 10 años 8 meses
Area Laboral: Traducción
Ubicación:
Argentina > Buenos Aires > Junin
Idiomas:
Inglés
Area de Estudio: Humanidades, Comunicación Y Cs. Sociales > Traducción
Mujer 35 Años
Traductora/Escritora/Revisora/Correctora para SCHOOL PUBLISHING GROUP
- Jerarquía: Empleado, desde Noviembre 2015 hasta Actualidad
- Area: Traducción
- Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
- Tamaño (dotación): 101-500
- Responsabilidades: Desarrollo y revisión de contenido para enseñanza bilingüe en inglés y español.
- Logros: Utilización de nuevas herramientas informáticas y manejo del tiempo.
Profesora De Traducción para INSTITUTO WILLIAM SHAKESPEARE
- Jerarquía: Empleado, desde Junio 2012 hasta Mayo 2014
- Area: Idiomas
- Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
- Empleados a cargo: 2
- Tamaño (dotación): 26-100
- Responsabilidades: Enseñanza de nociones básicas de traducción a futuro ingresante a la carrera de Traductorado en Inglés y a ingeniera agrónoma.
- Logros: Ganar experiencia en educación y en teoría de traducción
-
Referencia: Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Email: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx - Tel: Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Profesora De Inglés para COLEGIO BOSTON
- Jerarquía: Empleado, desde Junio 2011 hasta Julio 2013
- Area: Idiomas
- Sector > Rubro: Educación / Escuela - Colegios
- Tamaño (dotación): 26-100
- Responsabilidades: Enseñanza de inglés a alumnos de nivel elemental, intermedio y superior.
- Logros: Ganar experiencia en educación y fluidez en mi pronunciación.
-
Referencia: Xxxxxxxx Xxxxxx Tel: Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
Profesora De Danza Clásica Y Española para INSTITUTO DE ARTE JUNÍN
- Jerarquía: Empleado, desde Agosto 2010 hasta Diciembre 2015
- Area: Educación
- Sector > Rubro: Arte, Cultura Y Esparcimiento / Gimnasio
- Tamaño (dotación): 26-100
- Responsabilidades: Enseñanza de danza clásica y española a niños, adolescentes y adultos. Composición y supervisión de coreografías. Cobranza.
- Logros: Ganar experiencia en responsabilidad y trato con personas.
-
Referencia: Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Tel: Xxxx Xxxxxxxxxxxx
Traductora Literaria Y Técnico-Científica En Inglés para INDEPENDIENTE
- Jerarquía: Otro, desde Agosto 2010 hasta Junio 2014
- Area: Comunicación
- Sector > Rubro: Consultoría Y Servicios Profesionales / Lingüistas - Traductores
- Tamaño (dotación): 0-25
- Responsabilidades: Traducción de contratos, cartas de presentación y manuales de instrucciones.
- Logros: Ganar experiencia en traducción.
Curso De Herramientas Para Localización Y Traducción Audiovisual
- Nivel: Otro
- Area: Humanidades, Comunicación Y Cs. Sociales > Traducción
- Estado: Graduado (Marzo 2015 hasta Mayo 2015)
- Materias Aprobadas: 16 de 16
- Promedio: 10,00
- Institución: www.traduversia.com
Postítulo En Traducción Audiovisual
- Nivel: Posgrado
- Area: Humanidades, Comunicación Y Cs. Sociales > Traducción
- Estado: En Curso (Marzo 2015 hasta Actualidad)
- Institución: Cultural Inglesa de Buenos Aires
Traductora Literaria Y Técnico-Científica En Idioma Inglés
- Nivel: Terciario
- Area: Humanidades, Comunicación Y Cs. Sociales > Traducción
- Estado: Graduado (Marzo 2010 hasta Marzo 2015)
- Materias Aprobadas: 35 de 35
- Promedio: 8,18
- Institución: Cultural Inglesa de Buenos Aires
Profesorado De Inglés Para Tercer Ciclo De La Egb Y Educación Polimodal
- Nivel: Terciario
- Area: Educacion > Profesorado
- Estado: Abandonado (Marzo 2009 hasta Diciembre 2009)
- Materias Aprobadas: 8 de 31
- Promedio: 7,00
- Institución: Instituto Superior de Formación Docentre N.° 129
Bachiller En Humanidades Y Ciencias Sociales
- Nivel: Secundario
- Area: Titulo Secundario > Bachiller
- Estado: Graduado (Marzo 2006 hasta Diciembre 2008)
- Materias Aprobadas: 33 de 33
- Promedio: 8,88
- Institución: Escuela Normal - Media N.° 9
Curso De Inglés De Nivel Elemental, Intermedio Y Superior
- Nivel: Otro
- Area: Otros > Otro
- Estado: Graduado (Marzo 2002 hasta Diciembre 2008)
- Materias Aprobadas: 20 de 20
- Promedio: 9,00
- Institución: Colegio Boston
Profesorado Superior De Danza Clásica Y Española
- Nivel: Otro
- Area: Música, Arte Y Cultura > Actuación
- Estado: Graduado (Marzo 1999 hasta Diciembre 2008)
- Materias Aprobadas: 22 de 22
- Promedio: 9,50
- Institución: Instituto de Arte Junín
Carnet De Conducir Para Autos
Herramientas De Traducción Asistida Por Ordenador
SDL Trados Studio, Wordfast Pro y memoQ
Herramientas Para Localización Y Traducción Audiovisual
Alchemy Catalyst, SDL Passolo, Sublime Text, OmegaT, VLC Media Player, VisualSubSync, Vidcoder, Format Factory, Camtasia Studio y Subtitle Workshop
Inglés
- Nivel Oral: Avanzado
- Nivel Escrito: Avanzado
Herramientas De Internet > Correo Electrónico
- Nivel: Avanzado
Herramientas De Internet > Navegador De Internet
- Nivel: Avanzado
Herramientas De Oficina > Excel
- Nivel: Intermedio
Herramientas De Oficina > Word
- Nivel: Avanzado
Herramientas De Oficina > Powerpoint
- Nivel: Avanzado
Herramientas De Oficina > Otro
- Nivel: Avanzado
Herrameintas De Gestión > Software A Medida (Otro)
- Nivel: Avanzado
Herramientas De Dibujo Y Diseño > Otro
- Nivel: Avanzado
Herramientas De Audio Y Video > Otro
- Nivel: Avanzado
- Puesto pretendido Traductora, intérprete, editora, correctora, revisora, docente
- Disponibilidad para reubicarse / trasladarse: Si
- Horario de trabajo deseado: Full Time - Part-Time -
- Hobbies/Pasatiempos: bailar danza clásica y española, leer ficción, ver películas, mirar básquet.
- Política: Remuneración - Beneficios
- Tamaño Empresa (dotación): 26-100
- Ambiente laboral: Formal
- Beneficios: Medicina Prepaga - Capacitación - Vacaciones Adicionales -
-
Valores:
Respeto -
Superación -
-
Rubros:
- Energía, Petróleo, Gas Y Agua > Aguas
- Tecnología Y Comunicaciones > Software - Sistemas
- Consultoría Y Servicios Profesionales > Lingüistas - Traductores
- Ubicación: Argentina > Buenos Aires > Junin
21 Mayo 2015 19:02 Fecha de Registración en Postularse.com
Realiza un Test de Personalidad escogiendo aquellas imágenes con las que te sientes más identificado y en sólo 15 minutos podrás:
- Descubrir tus rasgos de personalidad.
- Tu desempeño como Subordinado, Colega y Líder.
- Tus principales factores de Estrés.
- Tu Rol dentro de un Equipo de trabajo.